Tribulations de Papi et Mamie en CHINE 2008 &2009

Les photos et textes de ce blog ne sont pas libres de droit.

veuillez me contacter avant toute utilisation en dehors du cadre strictement privé, que le but soit commercial ou non.

En vertu de l’article L122-4 du code de la propriété intellectuelle, toute représentation ou reproduction intégrale ou partielle faite sans le consentement de l’auteur est illicite.

Nous avons prévu de faire un circuit de huit jours dans

cette province dont la capitale est KUNMING.

Le Yunnan, le dos du dragon

Les chinois l'appellent " la cité de l'éternel printemps".

Situé à 2000m sur un plateau dans le sud de la Chine,

cette province est considérée comme la plus

authentique du pays.

Samedi 7 mars, nous arrivons à Kunming après  une heure de vol. Notre guide « Olivier » LI QIANG, nous conduit à l’hôtel et nous indique un petit PUB affichant le menu en français (sans doute, un reste de la présence française dans ce secteur fin du 19^ème et début du 20^ème siècle)

Nous prenons notre petit déjeuner : café et Appel strüdel. L’accueil est très sympathique et nous sommes surpris, dans cette province « dite la plus antique », de trouver dans la salle, à disposition de tous, et gratuitement, un ordinateur branché sur le web.

Nous visitons le temple Yuantong, consacré au bouddhisme « ZEN » la colline qui l’entoure est superbement fleurie en mars (Rhododendrons, camélias et azalées)

Ce site a été retenu pour la foire exposition internationale d’horticulture

‘Expo 99’

Le soleil se montre et rend  nos visites plus agréables. Nous nous rendons au Temple d’OR dédié au Taoïsme. A l’intérieur, un pavillon en bronze autrefois recouvert de feuille d’or.

Ensuite, nous allons déjeuner dans un restaurant chinois très réputé pour son canard laqué. Les canards sont servis entiers, n’étant que deux, nous avons mangé de la peau et des os.

L’après midi, le guide modifie le programme car la visite du mont de l’ouest est très dure, plus de 1000 marches en montée par un sentier où le passage ne peut se faire qu’en file indienne.

Nous allons donc flâner dans le centre ville, le Stupa et le musée régional.

Nous finissons la soirée tranquillement dans notre pub du matin.

Dimanche 8 mars, nous prenons la direction de

la Foret de Pierre par des petites routes de

Arrivés à Shilin, pour parcourir ces formations karstiques

peu élevées, nous louons un minibus conduit par une

charmante « Sani ». Les 80 hectares aménagés, sont

vallonnés et faisons beaucoup de photos.

Vers 14h, nous reprenons la route vers un village

pittoresque Sani « minorité ethnique YI » où nous

n’avons pas eu le meilleur accueil.

N’étant pas des chasseurs de misère, nous avons

très peu de photos de ce village oublié du monde.

Peu après, nous arrivons au restaurant pour

déjeuner, « Olivier » s’étonne que nous refusions

de manger du canard laqué (notre expérience  de

la veille nous avait suffit).

Le repas terminé (Nems-frites et bière)

nous rentrons sur Kunming.

Nous demandons de faire un arrêt au lac DIAN

‘ véritable mer intérieure’ station balnéaire où les

habitants de Kunming se retrouvent les week ends

et jours fériés.

Lundi 9 mars, Nous prenons l’avion pour DALI .Petite ville encerclée de montagne de 4000m et plus, se situant sur le parcours sud de la route de la soie.

Notre vol a 1h1/2 de retard, ça a permis au brouillard de se lever.

Le temps est beau, et comme la distance est courte, l’avion vole bas. Etant près d’une fenêtre, j’ai admiré le paysage de montagne tout au long du trajet. (On aurait cru voir défiler une carte de CASSINI)

Le pilote était très bon, à Dali, la piste est courte, très courte et coincée entre les montagnes.

Les guides nous attendent à l’aéroport et nous conduisent’ rue Renmin lu ‘ appelée le plus souvent ‘rue des Européens’. Là, les bistros et minuscules restaurants se suivent, leurs terrasses entre mêlées sur la chaussée. Ils sont tous équipés du web (gratuit si vous consommez).Cette ville ancienne, est très appréciée des touristes solitaires.

L’après midi, nous visitons le Temple des 3 pagodes, perché sur une colline environnante.

Sur le chemin du retour, nous visitons une usine de marbre et allons flâner dans les petites rues du centre de la vieille ville.

Mardi 10 mars Le matin nous partons pour XIZHOU, environ 20km au nord de DALI, en bordure du lac ERHAI. Ce gros bourg ‘ BAI’, encore typique, vit principalement du commerce des tissus et du thé.

Nous parcourons le marché et les petites rues. Puis, nous continuons vers ZHOUCHENG afin de visiter une fabrique de teinture d’indigo et rentrons à Dali pour déjeuner. Nous retrouvons avec plaisir nos gentilles restauratrices de la veille.

L’après midi, promenade sur le lac  jusqu’à un village de pècheurs.la rive opposée est dominée par une chaine de montagne abrupte de plus de 4000m. Le temps était beau, même chaud, mais avant notre retour, le vent s’est levé et on a eu un bon roulis (une femme du pays avait tellement peur qu’elle priait à haute voix)

En rentrant, on est passé faire revisser les lunettes de Papi. 

Cambodge

Le transfert à Phnom-phen se fait par bateau rapide.

À 7h du matin les courants d’air rendent le trajet

supportable.

Après deux contrôles de polices et douanes, nous arrivons à destination vers 14h.

Nous visitons Phnom-phen avec « Sorannie » notre guide. Un aperçu très limité de la ville, le palais royal, et le musée national, le tout rapidement à cause d’un changement de programme. (Nous devions partir en fin de matinée en bateau pour Siemrep, pour une cause inconnue, nous prenons l’avion à 5h du matin)

Nous arrivons à Siemrep après 7h, nous sommes accueillis par notre guide « SAM » et partons pour l’hôtel. Après notre installation, nous commençons les visites des nombreux temples d' ANGKOR.

Il y a trop de choses à dire, je vous laisse admirer les photos.

                Delta du Mekong

Nous quittons  Saïgon  accompagné du guide « Thuy » qui parle français, et d’une touriste canadienne, en direction de CAU BE où nous devons embarquer sur  le « Cochinchine »

En chemin ; nous visitons une très vieille demeure bourgeoise et

des ateliers d’artisanat (soufflage de riz, crêpes de riz et leur                         séchage).

A destination, un très bon repas nous attend. Puis nous prenons un peu de repos pendant les grosses chaleurs.Nous pouvons observer ,tout à loisirs, le mouvement important des barges et barques  sur le fleuve.

A 17h, nous visitons les pépinières en bordure du fleuve où tout pousse à foison. Sur le chemin du retour, nous visitons un temple et grimpons à bord de notre bateau où un apéritif bien  frais et un excellent repas nous attendent.

Nous jetons l’ancre pour la nuit à HOANH-THANH. A cette époque de l’année, il y a peu de touristes, 5 seulement et 2 guides, l’un parlant français et l’autre anglais.

Nous sommes donc très gâtés.

Le lendemain, 18 février, jour exceptionnel, en ma mémoire, je n’ai jamais eu de 18 février aussi beau et chaud.

8h embarquement pour le marché de SA-DEC. Une profusion de légumes, poissons et viandes, certain connu en Europe, d’autres moins (salade de fleurs de bananiers, serpents ou des rats).

Nous continuons par la visite d’un temple et la maison de l’amant de Marguerite DURAS. Puis retour sur le Cochinchine pour se rafraichir et se reposer un peu, le bateau repart vers VINH LONG.

Vers 17h, nous faisons une halte sur l’ile CUE-HAN pour une marche de santé.

Le long de la berge nous découvrons de petites maisons bien propres et rencontrons des femmes vaquant à leurs occupations. L’une d’Elle, nous raccompagne jusqu’au bateau en me tenant la main (hélas, nous ne parlons pas la même langue).

En rentrant, nous avons eu un massage des pieds.

Puis l’apéritif avec des boulettes de poisson et le diner : soupe, omelette salade, frittes, crevettes et calamars farcis, poulet au gingembre avec du riz et de la salade cuite, salade de fruits. Un vrai gala.

Arrêt pour la nuit à TRAON.

Voulant profiter du lever de soleil sur le delta, je me suis levée à 5h30.

Là prise de photos, et préparation pour la journée.

Après un copieux petit déjeuner, départ pour le marché flottant de CAN-THO et visite d’un verger avec dégustation (il y avait aussi un groupe de Français dont le plus âgé ressemblait à Maurice)

Nous rentrons déjeuner et préparer les bagages pour la suite de notre périple.

13h, débarquement sur le quai de CAN-THO où nous prenons un taxi pour rejoindre CHAU-DOC.

OMON, banlieue interminable puis nous traversons THOT-NOT (qui signifie : palmier à sucre)

Il fait 35° et le taxi n’a pas la climatisation. Notre chauffeur est un Kamikaze qui klaxonne tout le temps.

Nous faisons un arrêt à la ferme de crocodiles, puis nous arrivons à CHAU-DOC vers 16h et nous installons à l’hôtel.

Après une bonne douche, je pars à l’aventure pour trouver le distributeur de billets. Il est à peine à 50m de l’autre coté de la rue principale, au passage piétons, impossible de traverser. C’est un pousse- pousse à vélo qui vient à mon secours. Il laisse son équipage et me prend le bras pour m’aider, le retour fut plus facile.

La soirée se passe calmement et le lendemain nous passons au Cambodge.

Nous avons profité des 30 ans de Lionel pour venir à Chengdu.

nous sommes allés en croisière sur le delta du Mekong et avons remonté jusqu'à ANKOR en passant par Phnom Penh, secteur où nous avons eu très chaud.

la semaine prochaine, nous faisons une excursion dans le Yunnan, secteur de montagne où coule le Yancksi .

Baie d’HA LONG

Au matin, nous sommes partis pour la baie et avons embarqué sur le BLAYA superbe jonque.

L’après-midi, nous avons visité la grotte  merveilleuse , ensuite Lionel et moi avons fait du kayak à proximité du mouillage. Nous avons passé une bonne soirée à bord où le personnel était sympathique et compétent.

Malgré le brouillard et la pluie, nous pouvons contempler le gigantesque travail produit par l’érosion au cours des millénaires.

Le lendemain matin, nous embarquons tous les cinq sur un sampan qui se faufile entre ces montagnes émergeantes d’un cahot titanesque. Nous sommes les seuls passagers, et l’équipage est aux petits soins pour nous, faisant même le clown pour Marina.

Avant midi, nous faisons du kayak dans des grottes inaccessibles autrement.

Après déjeuner, nous visitons l’île  Phu où une plage et une baignade sont installées. Pascale et notre guide montent jusqu'au sommet.

Enfin d’après midi, nous regagnons le BLAYA.

Pour notre dernière soirée, le patron nous offre un repas de gala et joue à la nounou pour nous permettre de dîner tranquillement.

Impossible de voir un lever de soleil sur cette fabuleuse baie, nous avons un énorme orage.

En fin de matinée, nous regagnons la terre et Hanoï pour rentrer à Chengdu.

HANOÏ

Après un voyage un peu long, nous nous installons à l’hôtel. Nous étions tous fatigués, toutefois Lionel et moi décidons d’aller faire le tour de la ville afin de nous faire une première idée.

Nous avons été surpris de constater le manque d’entretien et de propreté, ainsi que la négligence dans cette ville.

Enchevêtrement de cables électriques

PING AN

Au nord de Guilin, nous traversons  Yanshan ‘ montagnes d’hirondelles’ puis Lingue et Zhongyong, nous poursuivons notre chemin par une route tortueuse en direction de Yao où nous laissons le bus. Le reste du chemin s’effectue à pieds.

Nous traversons le pont couvert ‘ de la pluie et du vent’ et découvrons cette région de montagnes couvertes  de rizières minuscules en terrasses, ainsi que des maisons de bois comparables aux chalets savoyards ou jurassiens.

Le village  se situe à 1500m d’altitude et 1h30 de marche en montée par un escalier de pierres très pentu, les marches sont étroites et irrégulières.

Le plus dur n’est pas de monter, mais de redescendre, surtout sous une pluie de mousson.

La beauté du paysage  fait oublier ces petits problèmes, mais il faut penser que tout  le  peuple ZHUANG vit là chaque jour et tire la majeure partie de ses revenus du tourisme. Est-il donc souhaitable de moderniser cette route ? De quoi vivra-t-il après ?

GUILIN  et ses environs.

Au sud, en bateau jusqu’à Yangshuo, nous avons apprécié (même sous une pluie de mousson) de superbes paysages.

Le long de la rivière ‘ Li’, les berges sont plantées de pains de sucre ‘concrétion karstique’. nous avons admiré entre autres, la grotte de la couronne et le rocher du dragon en compagnie d’un groupe d’Argentins dont  deux femmes travaillant à l’alliance française de Buenos aires.

Arrivé à Yangshuo, je prends en photo notre Papi avec un pécheur au cormoran, et nous longeons la rue principale jusqu’à notre hôtel où nous arrivons bien trempés.

Après une installation rapide, et un change complet, nous repartons dans un minibus non fermé sur les cotés (type promenade dans le parc d’attractions), donc on s’assoit au milieu, pendant une heure nous roulons dans des chemins de terre complètement inondés en direction de yongcun. Nous arrivons ‘ au bout du monde’ à Lexiang où nous visitons une ferme ‘ du moyen âge’ mais propre et la fermière est accueillante.

Nous rentrons par la route de Gaotian.

Yangshuo, petite ville surprenante. En cherchant un restaurant, nous découvrons des restaurants français, avec menus en français. Et extrême surprise, une crêperie bretonne d’aussi bonne qualité que beaucoup en Bretagne et grand luxe,  il y a du cidre breton.

XI’AN

Mardi 20, nous arrivons à Xi’an à 12h30. Cette ville s’appelait Chang’an sous la dynastie des Tang.

Entre l’aéroport et la ville, nous visitons le 1° palais souterrain des Han. Dans la tombe de Han Yangling, une armée miniature a été disposée pour le défendre dans l’autre monde.

Ensuite, nous rentrons à l’hôtel.

Mercredi, nous visitons l’armée de terre cuite retrouvée en 1974.

Le puits a été découvert ‘ par hasard’ par le paysan qui labourait ses champs.

Après déjeuner, nous visitons la pagode de l’oie sauvage, sur la place, une énorme statue du moine  Xuanzang.

Jeudi, nous commençons par les remparts de la cité des Ming, puis nous allons à la forêt des stèles.

En fin de matinée, nous visitons le quartier  musulmans et la grande  mosquée.

PEKIN   du  15 au 20 mai

Nous quittons  Chengdu, aujourd’hui 15 mai, Marina a 7 mois. Notre avion est prévu pour 13 h (suite au tremblement de terre, les perturbations ne sont pas terminées).

A 17h20, nous décollons malgré le brouillard. Un repas nous est servi, Papi bascule son plat de riz sur lui, ça coule, 5minutes après plus une trace, qui dira que la cuisine chinoise est grâce ?

Nous sommes arrivés à l’aéroport de Pékin à 19h40. Notre guide ‘Bryan’ nous attendait, il nous explique l’organisation de la ville et notre programme pour les jours suivant.

Notre séjour débute avec une journée et demie de retard,  Bryan fera son possible pour,  quand même, appliquer le programme.

Vendredi 16 mai, nous partons à 8h vers le tombeau des Ming à 38 km au nord.

Nous remontons à pieds la Voie Sacrée puis nous allons visiter une usine de ‘ Cloisonné’.

Par une petite route de montagne, nous traversons des villages anciens, bien entretenus, pour aller à la muraille, dommage que le soleil n’était pas notre ami.

Nous avons diné au célèbre ‘ canard laqué’

Samedi 17, il pleut, nous partons visiter la Cité Interdite ; nous marchons lentement, malgré cela, Bryan reste de bonne humeur. En sortant par la porte nord, nous continuons notre périple par la colline de Charbon où un rayon de soleil a fait sortir les groupes de chanteurs et danseurs  dans les allées du parc. Puis nous nous arrêtons dans une maison de Thé.

Nous passons par le lac postérieur( Tartare) pour aller dans le Hutong en pousse pousse, déjeuner chez l’habitant.

Ensuite, nous visitons le temple des Lamas où nous avons la surprise de pouvoir assister à une cérémonie à la mémoire des victimes du tremblement de terre.

Nous continuons  par le Temple de confucius,  la Place Tian’an Men et la porte antérieure.

Dimanche 18, nous partons à 9h vers le Palais d’été. Le cartouche de l’entrée est écrit en mandarin et en tibétain. Nous avons longé le lac Kumming par la galerie superbement décorée et fait une promenade sur le lac.

Nous avons déjeuné dans un bon restaurant populaire, notre chauffeur nous a appris à manger avec des baguettes.

Au retour nous visitons le Temple du Ciel et le marché aux oiseaux.

Lundi 19, nous partons au S.O de Pékin, environ 110km. A mi chemin, énorme embouteillage ‘accident de bus’, nous attendons patiemment. Puis, nous arrivons et visitons :  Cuandixia, village de montage en cour de restauration. Les maisons sont typiques autour d’une cour carrée, face à la porte  on peut toujours  observer un mur (ce qui permet de vivre à l’abri des regards).

Nous rentrons à Pékin manger chez Pizza hut avec Bryan et notre chauffeur.

A 14h28, 3mn de silence pour les victimes du tremblement de terre, très suivies par le peuple de Pékin, très impressionnant et émouvant aussi de voir tout ce monde au garde à vous sur la place et les voitures qui claque sonnaient.

Nous visitons une ancienne rue commerçante, et rentrons à notre hôtel, demain c’est le départ.

Bryan et notre chauffeur nous offrent un souvenir.

TREMBLEMENT DE TERRE

Aujourd’hui, lundi 12 mai, 14h, il fait lourd, le ciel est plombé, l’air est palpable. Nous attendons pour déjeuner que Nié (la femme de ménage) ait terminé.  Les chiens de la résidence gueulent, Roméo ne répond pas, il vient se réfugier sous mes jambes. Je continue d’écrire mes cartes postales. Puis soudain André dit :

« Ho, le coup de vent, fermes  la fenêtre »

Je me lève, ferme la baie vitrée,   j’ai une drôle d’impression,  et là, on admet que c’est un tremblement de terre.

Pascale se précipite prendre Marina dans son lit, Papa et moi mettons nos chaussures, je prends la sacoche de papiers et on dit à Nié et à Pascale d’attendre un peu de stabilité pour rejoindre l’escalier. (4mn en tout, oh que c’est long ! informations officielles chinoises)

Pascale et Marina en tête avec Nié, suivies de moi et Roméo qui ne tire pas, même Papa descend l’escalier rapidement derrière.

On rejoint les autres habitants au pied des immeubles, Nié va jusqu’à la cabine téléphonique pour essayer d’appeler Lionel. Rien à faire tout est coupé.

Après une première réplique (environ 2heures), le calme est revenu. Nié et moi montons chercher la poussette et tout le nécessaire pour Marina. L’aller –retour au 6° étage s’est fait en un temps record.

Au moment où nous arrivons au rez de chaussée, Lionel arrive, son visage se décompose et il demande : où sont les autres ? (il n’a pas vu notre équipe près de l’entrée). Nous chargeons  les bagages dans le coffre, récupèrons  tout le monde et partons  vers le parc (loin des immeubles).

Le temps passe, le téléphone ne fonctionne plus, même les SMS ne partent pas vers la France.

Vers 20h nous pensons à manger, plus un restaurant d’ouvert, on fait le tour du quartier et un peu plus loin, on trouve « Lily » plein à craquer sur la terrasse, malgré tout on s’installe à l’intérieur . Après 1h1/2 d’attente, trois sont servis, Pascale doit encore attendre un bon moment. Après le repas nous décidons de rentrer.

Nous regardons les infos, nous buvons un thé et après la douche, nous nous couchons.

A peine coucher, surprise, une nouvelle réplique.

Marina et Papa dorment déjà, on s’habille vite fait et on descend à la voiture. On part se garer le long d’un parc ; les voitures sont stationnées sur trois files et ça claque sonne tout le temps, de colère Lionel nous amène sur le parking d’Ikea. Là on « dort » tranquille jusqu’à 6h1/2  et on rentre.

Mardi 13, Lionel se douche et repart travailler. Nous  préparons doucement quelques bagages en cas de besoin et trainaillons  jusqu’au repas. En début d’après midi, Lionel téléphone, il faut sortir, les sismologues annoncent une réplique plus forte. Chargé comme des baudets, nous allons sous la pluie au square  où nous rencontrons des gens charmants qui offrent l’hospitalité dans leur voiture à Pascale et Marina. Voyant que je vais m’asseoir par terre, ils me prêtent un strapontin.

Nous  attendons Lionel. Après avoir fait quelques courses, on rentre, mange et se couche. La fatigue aidant, on s’endort très vite.

Mercredi 14, nous nous levons de bonne heure car nous partons 9 jours sur Pékin.

A l’aéroport plus d’escalier mécaniques, au niveau des départs ‘Pagaille ‘ une foule immense et en partie encore allongée sur le sol où elle a passé une nuit, voir deux pour certain. Plus d’avion, à chaque stand une queue incroyable  pour changer les billets. Des milliers de personnes attendent avec beaucoup de résignation, mais comme ça ne va pas assez vite, quelques  chinois sautent sur les guichets et braillent. Je dis : ‘ En France les employés se seraient mis en grève’. Enfin on sort de là et rentre en taxi pour laisser Lionel travailler. Notre départ est pour le lendemain.

Peu avant 11h, je m’installe sur le balcon pour écrire, et voilà une nouvelle réplique. Donc un peu secoué, je rentre et on décide de ne pas partir.

17h31 nouvelle secousse plus longue que ce matin. Papa et moi nous inquiétons de partir pour une semaine et de laisser Pascale seule avec Marina toute la journée. Apparemment, il y a moins de danger, mais nerveusement c’est quand même une épreuve et on ne peut s’empêcher d’être sur le qui vive.

Le soir en rentrant Lionel ne trouve ni eau, ni essence, il verra demain en allant travailler.

CHENGDU

Chengdu n’est pas seulement la ville du tremblement de terre, mais aussi une ville industrielle moderne de 13 millions d’habitants et une ville ancienne bien entretenue.

Nous avons visité le temple de Wen Chu et la réserve des pandas géants.

Au temple comme en ville, notre petite princesse a toujours un succès fou. Elle fait des mimiques pour amuser tout le monde.

A Chengdu, nous avons surtout eu une vie de famille.

SHANGHAÏ, les  environs du 4 au 6 mai

I/ SUZHOU, ville d’eau et ville du départ de la route de la Soie.

     La soie, spécialité depuis les TANG, activité artisanale importante.

     La cloche, l’original a été emporté au Japon sous les MING,

     cette copie a été offerte par un mécène japonais en 1905.            

     Nous avons visité le jardin LIU et le temple de Confucius.

     Après avoir dégusté les 9 plats traditionnels,

     nous visitons une usine de soie avec ses métiers à filer et à tisser.

Nous terminons la soirée à Shanghaï

II/ ZHOUZHUANG, nommée aussi la Venise Chinoise, est cernée de lacs.

      Un canal partage le vieux Zhouzhuang du nord au sud.

      Les batelières chantent  tout au long de la promenade.

III/ HANGZHOU

       Nous avons admirés les grottes aux sculptures rupestres,

       et fait une promenade sur le lac de l’ouest.

       L’après midi, nous sommes allés à la maison du thé sur la colline WU

       où nous avons dégusté le meilleur thé vert de Chine.

Shanghaï, ville du futur, immensité qui devient féerie la nuit

Du 88° étage de la tour Jin Tao, nous avons pu admirer l'ensemble de cette ville. Sur les avenues et les quais, les touristes grouillent et malgré ce gigantisme, on ne ressent aucune insécurité.

Cet immense chantier qui sera certainement terminé avant l'exposition universelle de 2010,vous donne la sensation d'être une petite fourmie, et surtout pas envie d'y vivre.

Je vous offre quelques pièces exceptionnelles du musée.

VOYAGE en CHINE

Je vais commencer par vous conter le dernier, pour  deux raisons : 

Lionel réside pour  deux ans  avec sa famille à  Chengdu  en Chine ; et vous allez voir c’est de loin  le plus mouvementé.  Je suis  de plus en plus  persuadée  qu’en Chine comme ailleurs  rien ne vaut le contact direct avec la population.

Nous avons visité, en mai- juin 2008,  4 régions : 

1/ CHENGDU

2/ SHANGHAÏ

3/PEKIN et X’IAN

4/ GUILIN

Et un 5° périple : la baie d’Ha Long au Vietnam 

Mascottes des jeux de Pékin 2008